Typescript - How to group a nested array